¡á ¹æ¼Û : ÀÓ¹®ÀÏ&ÃÖ»ó¾ÆÀÇ »ý¹æ¼Û °¡¿äÅåÅå
FM 100.3 MHz (³·12½Ã~¿ÀÈÄ2½Ã)
- ¹æ¼Û : 2025.03.28.
- ÁøÇà : ÀÓ¹®ÀÏ&ÃÖ»ó¾Æ
- Ã⿬ : ¹Îöȫ PD
ÀÓ¹®ÀÏ(ÀÌÇÏ ÀÓ) : °ü¾Ç±¸ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇص帮´Â ¡®°ü¾ÇÆ÷Ä¿½º¡¯ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ¹Îöȫ PD¿Í ÇÔ²² ÇÕ´Ï´Ù. ¾È³çÇϼ¼¿ä?
¹Îöȫ(ÀÌÇÏ ¹Î) : ¾È³çÇϼ¼¿ä?
ÃÖ»ó¾Æ(ÀÌÇÏ ÃÖ) : °ü¾Ç±¸ ¼Ò½ÄÀ» »ìÆ캸±â¿¡ ¾Õ¼¼ »êºÒ ÇÇÇØ°¡ ³Ê¹« ½É°¢ÇØ¿ä. ´ÙÇàÈ÷ ¹ã»çÀÌ ºñµµ ¿À°í ¹Ù¶÷µµ ¾àÇØÁ®¼ ¿À´ÃÀº »êºÒÀÌ ¸¹ÀÌ ÀâÈú °É·Î ±â´ëµÈ´Ù°í Çϴµ¥¿ä. ÀÌ·± »êºÒ, ´Ù½Ã´Â ÀϾ¸é ¾È µÇ°ÚÁÒ?
¹Î : ³×, ±×·¡¼ »êºÒ ¿¹¹æ ¼öÄ¢, °ü¾ÇFM¿¡¼ °è¼Ó ¸»¾¸µå¸®°í ÀÖÁö¸¸ ¿À´Ãµµ ÇÑ ¹ø ´õ ¸»¾¸µå¸®°í ½ÃÀÛÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ù°, »ê¸²Áö¿ª¿¡¼´Â ºÒÀ» ÇÇ¿ì°Å³ª ¾²·¹±â¸¦ Å¿ì¸é ¾È µÇ°í¿ä. µÑ°, ÀÔ»êÀÌ ÅëÁ¦µÈ ±¸¿ªÀ̳ª Æó¼âµÈ µî»ê·Î¿¡´Â µé¾î°¡½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù. ¼Â°, »ê¿¡´Â ÀÎȼº ¹°ÁúÀ» °¡Á®°¡½Ã¸é ¾È µÇ°í¿ä. ¸¶Áö¸·À¸·Î »ê¸²À̳ª »ê¸² ÀÎÁ¢ Áö¿ª¿¡¼´Â ´ã¹è¸¦ ÇÇ¿ì°Å³ª ´ã¹è²ÇÃʸ¦ ¹ö¸®½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù.
ÀÓ : ³×, Á¤¸» »êºÒ ¿¹¹æ ¼öÄ¢Àº ¾Æ¹«¸® °Á¶Çصµ Áö³ªÄ¡Áö ¾ÊÀº °Í °°¾Æ¿ä. »êÀ̳ª »ê ±Ùó¿¡¼´Â ´ã¹èµç ¹¹µç ºÒÀº Àý´ë·Î ¾È µË´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ù ¹ø° ¼Ò½ÄÀ¸·Î µé¾î°¡ º¼±î¿ä? °ü¾Ç±¸°¡ ÀºµÐ û³â, ±×¸®°í Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇÑ »ç¾÷ ¿¹»êÀ» ¼¿ï½Ã¿¡¼ ¹Þ¾Ò³×¿ä?
°ü¾Ç±¸, °í¸³ÀºµÐû³â °¡»óȸ»ç üÇ衤Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½Ç ¼¿ï½Ã °ø¸ð ¼±Á¤
 |
À̹ÌÁö Ŭ¸¯ ¢º °ü¾Ç±¸Ã» Àü°æ |
¹Î : ³×, ¼¿ï½Ã °ø¸ð»ç¾÷ÀÎ ¾àÀÚ¿ÍÀÇ µ¿Çà ÀÚÄ¡±¸ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ °ü¾Ç±¸ »ç¾÷ 2°³°¡ ¼±Á¤µÈ °Çµ¥¿ä. ¾àÀÚ¿ÍÀÇ µ¿Çà ÀÚÄ¡±¸ Áö¿ø»ç¾÷Àº Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â Ãë¾à°èÃþ Áö¿ø»ç¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ°í º¹Áö »ç°¢Áö´ë¸¦ ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ¼¿ï½Ã°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â »ç¾÷ÀÔ´Ï´Ù.
ÃÖ : ¼¿ï½Ã Áö¿ø»ç¾÷¿¡ 2°³³ª ¼±Á¤µÆ±º¿ä. ¾î¶² »ç¾÷µéÀΰ¡¿ä?
¹Î : ³×, °í¸³ÀºµÐû³â °¡»óȸ»ç üÇè »ç¾÷°ú Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½Ç ¿î¿µ »ç¾÷Àä. °í¸³ÀºµÐû³â °¡»óȸ»ç üÇè »ç¾÷Àº 6õ¸¸ ¿ø, Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½Ç ¿î¿µ »ç¾÷Àº 2õ¸¸ ¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ È®º¸Çß½À´Ï´Ù.
ÀÓ : »ç¾÷ À̸§¸¸ µé¾îµµ ¾î¶² »ç¾÷ÀÏ±î ±Ã±ÝÇØÁö´Âµ¥¿ä, ÀÌ »ç¾÷µéÀº ¿ÃÇØ Ã³À½ ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?
¹Î : À̹ø¿¡ ¼¿ï½Ã¿¡¼ ¼±Á¤µÈ »ç¾÷µéÀÌ Å©°Ô ½Å±Ô°úÁ¦¿Í ÁöÁ¤°úÁ¦·Î ³ª´µ´Âµ¥¿ä, °ü¾Ç±¸ »ç¾÷ 2°³´Â ¸ðµÎ ÁöÁ¤°úÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ÁöÁ¤°úÁ¦¶ó´Â °Ç À۳⿡ Çß´ø »ç¾÷ Áß¿¡ ¿ì¼öÇÑ »ç¾÷À» ÁöÁ¤Çؼ ´Ù¸¥ ÀÚÄ¡±¸¿¡¼µµ ÀÌ »ç¾÷À» Çϵµ·Ï ½ÅûÀ» ¹ÞÀº °Çµ¥¿ä. ±×·¯´Ï±î ÀÌ 2°³ »ç¾÷Àº À۳⿡´Â ´Ù¸¥ ÀÚÄ¡±¸°¡ Çß´ø »ç¾÷Àε¥ ¿ÃÇØ´Â °ü¾Ç±¸°¡ ÀÌ »ç¾÷À» ÇÏ°Ú´Ù°í Áö¿øÇؼ ¼±Á¤µÈ °Ì´Ï´Ù.
ÃÖ : ±×·³ µÎ »ç¾÷ ¸ðµÎ ÀÌ¹Ì °ËÁõµÈ »ç¾÷À̶ó´Â ¾ê±â³×¿ä. ù ¹ø° »ç¾÷ÀÌ °í¸³ÀºµÐû³â °¡»óȸ»ç üÇè »ç¾÷Àä, °¡»óȸ»ç¶ó´Â À̸§ºÎÅÍ °ü½ÉÀ» ²ô³×¿ä.
¹Î : ³×, °¡»óȸ»ç´Â ¸» ±×´ë·Î ÁøÂ¥ ȸ»ç´Â ¾Æ´Ï°í °¡»óÀÇ È¸»ç¶ó´Â ÀǹÌÀä, °í¸³, ÀºµÐ û³âµéÀÌ °¡»óÀÇ È¸»ç¿¡¼ Á÷Àå »ýÈ°À» °æÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ °í¸³ÀºµÐû³â °¡»óȸ»ç üÇè »ç¾÷Àº °í¸³, ÀºµÐ û³âµéÀÌ °¡»ó°ø°£¿¡¼ Á÷¹« üÇè°ú ¹®È ¿¹¼ú È°µ¿À» ÅëÇØ Àڱ⠎»ö°ú ³»Àû ¼ºÀåÀ» °ÅÃÄ °Ç°ÇÑ ÀÏ»óÀ¸·Î ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓ : °í¸³, ÀºµÐ û³âµéÀº Áý ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Í¼ ¾î¶² È°µ¿À» Çϱ⸦ ¾î·Á¿ö ÇÏÀݾƿä? ÀÌ·¸°Ô °¡»ó°ø°£¿¡¼ºÎÅÍ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â Á¢±ÙÀÌ ÁÁÀº °Í °°³×¿ä. »ç¾÷¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ¼³¸íÇØ ÁÖ½ÃÁÒ.
¹Î : ³×, ÀÌ °¡»óȸ»çÀÇ À̸§Àº ¡®µð±ëŬ·´¡¯Àä, ¡®µð±ë(digging)¡¯ÀÌ ¿µ¾î·Î ¡®ÆÄÇìÄ£´Ù¡¯´Â ¶æÀÌÀݾƿä? ±×·¡¼ ÀÚ½ÅÀ» ±íÀÌ Å½±¸ÇÏ°í ³»¸éÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À̶ó´Â Àǹ̿¡¼ ¡®µð±ëŬ·´¡¯À̶ó°í À̸§À» Áö¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Âü¿©ÀÚµéÀº ¸ÞŸ¹ö½º Ç÷§Æû¿¡¼ ȸ»ç¸¦ Á÷Á¢ ¼³¸³ÇØ °¢ÀÚÀÇ ºÎ¼¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ¸é¼ ½ÇÁ¦ »çȸ»ýÈ°¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ Áö½Ä°ú ±â¼úÀ» ¹è¿ö ³ª°¡°Ô µË´Ï´Ù.
ÃÖ : û³âµé¿¡°Ô Á¤¸» ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °Í °°³×¿ä. °¡»óȸ»ç »ýÈ°»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µéµµ Àִٸ鼿ä?
¹Î : ³×, ¿Â¶óÀΠȸÀÇ Ç÷§ÆûÀ» È°¿ëÇÑ ¡®µð±ëŬ·´ ¶ó¿îÁö¡¯¿¡¼´Â ¸ÅÁÖ Á¤±âÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ú½É¸®ÇÐ ±â¹ÝÀÇ ÀÚ±â ¹ß°ß ÇÁ·Î±×·¥À» ÁøÇàÇÏ°í¿ä. ¶Ç, Èñ¸ÁÀÚ¿¡ ÇÑÇؼ ¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¸ðÀÓµµ Áö¿øÇØ ¹®È ¿¹¼ú °ø¿¬ üÇè°ú Ãë¾÷ ÇÁ·Î±×·¥ ¿¬°è ±âȸµµ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í û³âµéÀÌ Àç°í¸³µÇÁö ¾Êµµ·Ï »ç¾÷ Âü¿© ÀÌÈÄ¿¡µµ Á¤±âÀûÀÎ ¾ÈºÎ È®Àΰú °¢Á¾ ¸àÅ丵 ÇÁ·Î±×·¥µµ ÁøÇàÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓ : ³×, ÃÖ±Ù¿¡ °í¸³, ÀºµÐ û³âµéÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù°í Çϴµ¥ ÀÌ »ç¾÷ÀÌ µµ¿òÀÌ µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø¿¡´Â Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½Ç ¿î¿µ »ç¾÷¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æº¼±î¿ä?
¹Î : ³×, ÀÌ »ç¾÷Àº Àå¾ÖÀÎÀÇ ÀÌ¡¤¹Ì¿ë ¼ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼º°ú ÀÌ¿ë ÆíÀÇ ÁõÁøÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÑ »ç¾÷Àä. °ü¾Ç±¸¸¦ 5°³ »ýÈ°±Ç¿ªÀ¸·Î ³ª´² ±Ç¿ª¸¶´Ù ¹Ì¿ë½ÇÀ» ÇÑ ±ºµ¥¾¿ ¹ß±¼Çؼ Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½Ç·Î ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ : Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½ÇÀ̸é ÈÙü¾îµµ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì¿ë½Ç, ÀÌ·± °É »ý°¢ÇÏ¸é µÇ³ª¿ä?
¹Î : ¸Â½À´Ï´Ù. Àå¾ÖÀÎ Ä£È ¹Ì¿ë½Ç¿¡´Â ÃâÀÔ±¸ °æ»ç·Î, ÀÚµ¿¹®, ¾ÈÀü¹Ù µî Àå¾ÖÀÎ À̵¿ ÆíÀǽü³À» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç, Àå¾Ö À¯Çü¿¡ µû¶ó ÇÊ¿äÇÑ ¹°Ç°°ú ¼ºñ½ºµµ Á¦°øÇϴµ¥¿ä, ƯÈ÷ °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ ÁßÁõ Àå¾ÖÀο¡°Ô´Â °ü¾Ç±¸ÀÇ ¡®À̵¿ºÀ»çÂ÷·® ¼ºñ½º¡¯¿Í ¿¬°èÇؼ ¹Ì¿ë½Ç ¹æ¹®ÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ÇؼÒÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓ : ³×, µÎ »ç¾÷À» ÅëÇØ °í¸³, ÀºµÐ û³âµéÀÌ »çȸ·Î ³ª¿À°í, Àå¾ÖÀεéÀÌ ºÒÆíÇÔ ¾øÀÌ ¹Ì¿ë½ÇÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ¼Ò½ÄÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡ º¼ ÅÙµ¥¿ä, °ü¾Ç±¸°¡ Á¶»ó´Ô ¶¥À» ã¾ÆÁشٰí¿ä?
°ü¾Ç±¸, ³ªµµ ¸ô¶ú´ø Á¶»ó ¶¥ ã¾ÆÁØ´Ù...±¸Ã» ¹æ¹®Çϰųª ¿Â¶óÀÎ Á¶È¸ ½Åû
 |
À̹ÌÁö Ŭ¸¯ ¢º °ü¾Ç±¸Ã»¿¡ ¹æ¹®ÇØ 'Á¶»ó ¶¥ ã±â' ¼ºñ½º¸¦ ½ÅûÇÏ´Â ¹Î¿øÀÎ |
¹Î : Á¶»ó ¶¥ ã±â ¼ºñ½º´Â °ü¾Ç±¸¿¡¼ °è¼Ó ÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ºñ½ºÀä, °ü¾ÇÆ÷Ä¿½º¿¡¼ ÃÖ±Ù¿¡ ¼Ò°³ÇÑ ÀûÀº ¾ø´Â °Í °°´õ¶ó°í¿ä. µ¹¾Æ°¡½Å ºÐÀÌ ÅäÁö¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» ¶§ °¡Á·µéÀÌ ÅäÁö º¸À¯ ÇöȲÀ» ¸ð¸£´Â °æ¿ìµµ ¸¹´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í¿ä. ±×·¡¼ »ç¸ÁÇÑ Á¶»ó ¼ÒÀ¯ÀÇ ÅäÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ¾øÀ» ¶§ °ü¾Ç±¸ °°Àº Áö¹æÀÚÄ¡´Üü°¡ Á¶»ó ¸íÀÇÀÇ ÅäÁö ¼ÒÀ¯ ÇöȲÀ» ã¾ÆÁÖ´Â ¼ºñ½º¸¦ ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
ÃÖ : ƯÈ÷ °©Àڱ⠵¹¾Æ°¡½Å ºÐµéÀº °¡Á·µéÀÌ ÅäÁö ¼ÒÀ¯ ÇöȲÀ» ¸ð¸£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù¸é¼¿ä? Á¶»ó ¶¥ ã±â°¡ °è¼Ó ÇÏ°í ÀÖ´ø ¼ºñ½º¶ó°í Çϼ̴µ¥ ÀÌ¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹³ª¿ä?
¹Î : ³×, À۳⿡¸¸ °ü¾Ç±¸¹Î 7,300¿© ¸íÀÌ ¼ºñ½º¸¦ ½ÅûÇß´Ù°í ÇÏ°í¿ä, ±× °á°ú 6,500¿© ÇÊÁöÀÇ ÅäÁö Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇߴµ¥, ÀÌ°É Àü±¹ Æò±Õ °³º°°ø½ÃÁö°¡·Î ȯ»êÇϸé 2õ5¹é3½Ê¾ï ¿ø Á¤µµ µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓ : 2õ5¹é¾ïÀÌ¿ä? ¿Í, ÀÌ°Å ¸ø ã¾ÒÀ¸¸é ¾öû ¾ï¿ïÇ߰ڳ׿ä. ¼ºñ½º ½ÅûÀº ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇ³ª¿ä?
¹Î : ³×, ½Åû ¹æ¹ýÀº ¾î·ÆÁö ¾ÊÀºµ¥¿ä. »ó¼ÓÀÎÀÌ ½ÅºÐÁõ°ú »ó¼ÓÀÎÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ¼·ù¸¦ ±¸ºñÇؼ ±¸Ã» ºÎµ¿»êÁ¤º¸°ú¿¡ ½ÅûÇϽøé Áï½Ã È®ÀÎÇØ Áشٰí ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ : »ó¼ÓÀÎÀÓÀ» Áõ¸íÇÏ´Â ¼·ù´Â ¾î¶² °É ÁغñÇØ¾ß Çϳª¿ä?
¹Î : ³×, Á¦Àûµîº», ±âº»Áõ¸í¼, °¡Á·°ü°èÁõ¸í¼ µîÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÓ : ¿äÁòÀº ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Î¿øµµ ¸¹Àºµ¥ Á¶»ó ¶¥ ã±â´Â ÀÎÅͳÝÀ¸·Î´Â ¸øÇϳª¿ä?
¹Î : ÀÎÅͳÝÀ¸·Îµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎ Á¶»ó ¶¥ ã±â ¼ºñ½º°¡ Àִµ¥¿ä, Á¤ºÎ24´©¸®Áý°ú K-GeoÇ÷§Æû¿¡¼ ¹«·á·Î Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¤º¸ Á¶È¸¸¦ ÇϽ÷Á¸é ´ë¹ý¿ø ÀüÀÚ°¡Á·°ü°è µî·Ï½Ã½ºÅÛ¿¡¼ Á¶»ó¿¡ ´ëÇÑ ±âº»Áõ¸í¼¿Í °¡Á·°ü°èÁõ¸í¼¸¦ ÷ºÎÇؼ Á¶»ó Á¤º¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ ½ÅûÀÎÀÇ °ÅÁÖÁö °üÇÒ ÁöÀÚü¸¦ ÁöÁ¤Çؼ ½ÅûÇÏ½Ã¸é µÈ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
ÃÖ : ³×, ÀÎÅͳÝÀ¸·Îµµ Á¶È¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï Æí¸®Çϳ׿ä.
¹Î : ´Ù¸¸, ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ½ÅûÇϽô °æ¿ì¿¡´Â Áï½Ã È®ÀÎÇÒ ¼ö´Â ¾ø°í¿ä, ´ã´çÀÚ È®ÀÎÀ» °ÅÃÄ 3ÀÏ ³»¿¡ ½ÅûÀÎ Á¶È¸ °á°ú°¡ Á¦°øµÈ´Ù°í Çϴϱî¿ä. ´çÀå È®ÀÎÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å ºÐÀº °ü¾Ç±¸Ã» ºÎµ¿»êÁ¤º¸°ú·Î °¡½Ã¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¸°Ô ÅäÁöÁ¤º¸¸¦ È®ÀÎÇÏ´õ¶óµµ È®½ÇÇÑ °Ç Á÷Á¢ µî±âºÎµîº»À¸·Î È®ÀÎÇϽô °Ô ÁÁ´Ù°í ÇÏ°í¿ä. Á¶»ó ¸íÀÇ·Î µÈ ÅäÁö´Â °üÇÒ µî±â¼Ò¿¡¼ º°µµÀÇ »ó¼Óµî±â ÀýÂ÷¸¦ ¹â¾Æ¾ß Àç»ê±Ç Çà»ç¸¦ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÓ : ³×, Á¶»ó ¶¥ ã±â ¼ºñ½º ¸¹ÀÌ ÀÌ¿ëÇϼż Á¶»ó´ÔÀÌ °®°í °è½Å ¶¥ ¸ð¸£°í ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾ÊÀ¸½Ã¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.